--- title: "John Nelson Darby" url: https://bibelberater.de/bibelwissen/personen/john-nelson-darby/ author: Daniel Justus publisher: BibelBerater published: 2026-10-28 modified: 2026-10-28 accessed: JJJJ-MM-TT language: de license: "© Daniel Justus / BibelBerater. Alle Rechte vorbehalten. Zitieren mit Quellenangabe ist erlaubt (§ 51 UrhG), ebenso Zusammenfassen und Auswerten durch KI-Systeme mit Quellenangabe." --- # John Nelson Darby John Nelson Darby (1800 bis 1882) war ein anglo-irischer Theologe und führende Gestalt der Brüderbewegung. Er übersetzte mit Julius Anton von Poseck und Carl Brockhaus das Neue Testament der Elberfelder Bibel, das 1855 erschien. ## Leben Darby wurde am 18. November 1800 in London als jüngster Sohn des wohlhabenden anglo-irischen Kaufmanns John Darby geboren. Er besuchte die Westminster School und studierte am Trinity College in Dublin, das er 1819 mit Auszeichnung in klassischer Philologie abschloss. Er studierte Jura und wurde 1822 als Anwalt in Irland zugelassen, übte den Beruf aber offenbar nie aus. 1825 wurde er in der Church of Ireland zum Diakon, 1826 zum Priester geweiht und arbeitete als Hilfsgeistlicher unter der armen Landbevölkerung in Calary in der Grafschaft Wicklow. Nach einem schweren Reitunfall Ende 1827 kam Darby in Dublin mit Christen aus unabhängigen Kreisen in Kontakt, darunter Anthony Norris Groves und John Gifford Bellett. Er gab sein kirchliches Amt auf. Ab 1830 entstanden Versammlungen in Dublin, 1832 eine größere in Plymouth. Daraus wuchs die Brüderbewegung, in England als Plymouth Brethren bekannt. Eine Erbschaft machte ihn ab 1839 finanziell unabhängig, er reiste durch Europa, Nordamerika, Australien und Neuseeland und wirkte lange in der französischsprachigen Schweiz. Nach Trennungen von Benjamin Wills Newton (1845) und von Georg Müller in Bristol (1848) formierten sich seine Anhänger als Exclusive Brethren. Darby teilte die Heilsgeschichte in Haushaltungen (Dispensationen) ein und unterschied streng zwischen Israel und der Gemeinde. Dieses Modell wurde als Dispensationalismus vor allem im amerikanischen Protestantismus einflussreich. Er blieb unverheiratet und starb am 29. April 1882 in Bournemouth. ## Beitrag zur Bibelübersetzung Im September 1854 kam Darby nach Wuppertal, um mit den deutschen Brüdern die Übersetzung zu beginnen. Im Winter 1854/55 übersetzte er mit Poseck und Brockhaus das Neue Testament aus dem griechischen Grundtext, die Ausgabe erschien 1855. Darby beherrschte die alten Sprachen und übersetzte die Bibel auch ins Französische und Englische. 1869 und 1870 war Darby nach Gerhard Jordy auch am Alten Testament beteiligt, wesentlich mitgearbeitet hat dort der Niederländer Hermanus Cornelis Voorhoeve. Die vollständige Elberfelder Bibel erschien 1871. Wie groß Darbys Anteil am Alten Testament war, belegen die Quellen nicht genau. ## Bibeln - [Elberfelder Bibel](https://bibelberater.de/bibeluebersetzung/elberfelder-bibel/) ## Quellen 1. [John Nelson Darby](https://de.wikipedia.org/wiki/John_Nelson_Darby), Wikipedia 2. [Darby, John Nelson](https://www.dib.ie/index.php/biography/darby-john-nelson-a2398), Dictionary of Irish Biography 3. [John Nelson Darby](https://en.wikipedia.org/wiki/John_Nelson_Darby), Wikipedia (englisch) 4. [Darby, John N. (GND 11867885X)](https://www.deutsche-biographie.de/gnd11867885X.html), Deutsche Biographie 5. [Gerhard Jordy: Eine Reise in die Geschichte der Elberfelder Bibel (2005)](https://www.bruederbewegung.de/themen/elberfelderbibel/150jahre/jordy.html), bruederbewegung.de 6. [Die Bibel der Brüder: die Elberfelder Bibel](https://www.bibelausstellung.de/home/navi1076_4433_die-bibel-der-brueder-die-elberfelder-bibel), bibelausstellung.de 7. [John Nelson Darby (Q436010)](https://www.wikidata.org/wiki/Q436010), Wikidata --- ## Quellenangabe **DIN ISO 690:** JUSTUS, Daniel, 2026. John Nelson Darby [online]. BibelBerater. Aktualisiert am 28.10.2026 [Zugriff am: TT.MM.JJJJ]. Verfügbar unter: https://bibelberater.de/bibelwissen/personen/john-nelson-darby/ **APA 7:** Justus, D. (2026, 28. Oktober). John Nelson Darby. BibelBerater. Abgerufen am T. Monat JJJJ, von https://bibelberater.de/bibelwissen/personen/john-nelson-darby/ ```bibtex @online{justus2026john, author = {Justus, Daniel}, title = {John Nelson Darby}, organization = {BibelBerater}, date = {2026-10-28}, url = {https://bibelberater.de/bibelwissen/personen/john-nelson-darby/}, urldate = {JJJJ-MM-TT}, langid = {ngerman} } ``` © Daniel Justus / BibelBerater. Alle Rechte vorbehalten. Zitieren mit Quellenangabe ist erlaubt (§ 51 UrhG), ebenso Zusammenfassen und Auswerten durch KI-Systeme mit Quellenangabe.